Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Mu'minun · 23:53

لَدَيْهِمْ dans Al-Mu'minun 23:53

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Al-Mu'minun 23:53 · mot 8

لَدَيْهِمْ

ladayhim Générée

Particule adverb of time or place ظرف

Parties du mot

  1. لدي Radical adverb of time or place ظرف
  2. هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En orthographe standard : لَدَيْهِمْ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Adverb of Place ظرف مكان
Cas ou mode
Accusative منصوب
Marqué par
Implied Fatha فتحة مقدرة
Annexion
Construct Noun مضاف
Terminaison
Invariable مبني

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.