Al-Mu'minun 23:53, mot à mot
فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ف تقطع وا
Verbe
-
زبر ا
Nom Circumstantial Accusative حال
-
حزب
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
لدي هم
Particule Adverb of Place ظرف مكان
-
فرح ون
Nom Predicate خبر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
