Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Mu'minun · 23:53

لَدَيْهِمْ in Al-Mu'minun 23:53

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Al-Mu'minun 23:53 · word 8

لَدَيْهِمْ

ladayhim Generated

Particle adverb of time or place ظرف

Parts of the word

  1. لدي Stem adverb of time or place ظرف
  2. هم Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: لَدَيْهِمْ

Grammar

Role in the sentence
Adverb of Place ظرف مكان
Case or mood
Accusative منصوب
Shown by
Implied Fatha فتحة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Invariable مبني

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.