Al-Hajj 22:19 · mot 1
هَٰذَانِ
hādhāni Générée
Pronom demonstrative (this, that) اسم إشارة
Parties du mot
- هذ Radical demonstrative (this, that) اسم إشارة
- ان Suffixe dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
En orthographe standard : هَذَانِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Demonstrative Noun اسم إشارة
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
These twain (the believers and the disbelievers) are two opponents who contend concerning their Lord. But as for those who disbelieve, garments of fire will be cut out for them; boiling fluid will be poured down on their heads,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
