Al-Baqarah 2:188 · mot 9
ٱلْحُكَّامِ
al-ḥukkāmi Générée
Nom active participle (the one who does) اسم فاعل
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- حكام Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
En orthographe standard : الْحُكَّامِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
