Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Baqarah · 2:188

ٱلْحُكَّامِ in Al-Baqarah 2:188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًۭا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Al-Baqarah 2:188 · word 9

ٱلْحُكَّامِ

al-ḥukkāmi Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. حكام Stem active participle (the one who does) اسم فاعل

In standard spelling: الْحُكَّامِ

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Kasra الكسرة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

And eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.