An-Nahl 16:125 · mot 9
بِٱلَّتِى
billatī Générée
Pronom relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
Parties du mot
- ب Préfixe preposition حرف جر
- آلتي Radical relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
En orthographe standard : بِالَّتِي
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Object of Preposition اسم مجرور
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Relative Pronoun اسم موصول
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
