Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

An-Nahl · 16:125

بِٱلَّتِى in An-Nahl 16:125

ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

An-Nahl 16:125 · word 9

بِٱلَّتِى

billatī Generated

Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

Parts of the word

  1. ب Prefix preposition حرف جر
  2. آلتي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

In standard spelling: بِالَّتِي

Grammar

Role in the sentence
Object of Preposition اسم مجرور
Case or mood
Genitive Case مجرور
Shown by
Sukun السكون
Ending
Relative Pronoun اسم موصول

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.