An-Nahl 16:125 · word 9
بِٱلَّتِى
billatī Generated
Pronoun relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
Parts of the word
- ب Prefix preposition حرف جر
- آلتي Stem relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
In standard spelling: بِالَّتِي
Grammar
- Role in the sentence
- Object of Preposition اسم مجرور
- Case or mood
- Genitive Case مجرور
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Relative Pronoun اسم موصول
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
