Hud 11:87 · mot 2
يَٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu Générée
Nom proper noun (a name) اسم علم
Parties du mot
- يا Radical particle of calling (O) حرف نداء
- شعيب Radical proper noun (a name) اسم علم
En orthographe standard : يَاشُعَيْبُ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Vocative منادى
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
They said: O Shu'eyb! Doth thy way of prayer command thee that we should forsake that which our fathers (used to) worship, or that we (should leave off) doing what we will with our own property. Lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
