Hud 11:87 · لفظ 2
يَٰشُعَيْبُ
yāshuʿaybu خودکار
اسم proper noun (a name) اسم علم
لفظ کے اجزا
- يا اصل حصہ particle of calling (O) حرف نداء
- شعيب اصل حصہ proper noun (a name) اسم علم
عام املا میں: يَاشُعَيْبُ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Vocative منادى
- اعرابی حالت
- Invariable مبني
- علامت
- Sukun السكون
- مبنی یا معرب
- Invariable مبني
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
They said: O Shu'eyb! Doth thy way of prayer command thee that we should forsake that which our fathers (used to) worship, or that we (should leave off) doing what we will with our own property. Lo! thou art the mild, the guide to right behaviour.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
