Al-An'am 6:134, mot à mot
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍۢ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أن
Particule Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ل آت
Nom Non-Inflecting Particle حرف غير عامل
-
ب معجز ين
Nom Preposition حرف جر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
