مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:134، لفظ بہ لفظ

إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍۢ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

Lo! that which ye are promised will surely come to pass, and ye cannot escape.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. أن

    حرف Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  2. ما

    ضمیر Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ

    مَا what, that which, whatever

  3. ت وعد ون

    فعل Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول

    وَعَدَ to promise و ع د

  4. ل آت

    اسم Non-Inflecting Particle حرف غير عامل

  5. و ما

    حرف Conjunction حرف عطف

    مَا not (negation)

  6. أنتم

    ضمیر Negative Particle Maa ما العاملة عمل ليس

    أَنْتُمْ you (several people)

  7. ب معجز ين

    اسم Preposition حرف جر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں