Adh-Dhariyat 51:29, mot à mot
فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ
Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ف أقب ت
Verbe
-
على
Particule Preposition حرف جر
-
صر ة
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
ف صك ت
Verbe
-
عجوز
Nom Predicate خبر
-
عقيم
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
