Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Adh-Dhariyat 51:29, palabra a palabra

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍۢ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌۭ

Then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: A barren old woman!

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف أقب ت

    Verbo

  2. امرأ ت ه

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  3. على

    Partícula Preposition حرف جر

  4. صر ة

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  5. ف صك ت

    Verbo

  6. وجه ها

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    وَجْه face; (wajh Allah) the Face, the pleasure of Allah و ج ه

  7. و قال ت

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  8. عجوز

    Sustantivo Predicate خبر

  9. عقيم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes