Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Adh-Dhariyat 51:28, palabra a palabra

فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍۢ

Then he conceived a fear of them. They said: Fear not! and gave him tidings of (the birth of) a wise son.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. ف أوجس

    Verbo

  2. من هم

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. خيف ة

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. قال وا

    Verbo

    قَالَ to say ق و ل

  5. لا

    Partícula Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  6. ت خف

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    خَافَ to fear, to be afraid خ و ف

  7. و بشر و ه

    Verbo

    بَشَّرَ to give good news ب ش ر

  8. ب غلام

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  9. عليم

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes