Qaf 50:32, mot à mot
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍۢ
(And it is said): This is that which ye were promised. (It is) for every penitent and heedful one,
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
أواب
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
-
حفيظ
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
