Qaf 50:23, mot à mot
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ
And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
قرين ه
Nom Agent, Doer, Subject فاعل
-
لد ي
Particule Adverb of Place ظرف مكان
-
عتيد
Nom Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
