Ali 'Imran 3:169, mot à mot
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال له
Nom Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
أموات ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
أحياء
Nom Predicate خبر
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
