مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Ali 'Imran 3:169، لفظ بہ لفظ

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Think not of those, who are slain in the way of Allah, as dead. Nay, they are living. With their Lord they have provision.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و لا

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَا no, not; (before a command) do not

  2. ت حسب ن

    فعل

    حَسِبَ to think, to suppose ح س ب

  3. الذين

    ضمیر Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  4. قتل وا

    فعل

    قَتَلَ to kill ق ت ل

  5. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. سبيل

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    سَبِيل way, path, road س ب ل

  7. ال له

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. أموات ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  9. بل

    حرف Conjunction حرف عطف

    بَلْ rather, no but

  10. أحياء

    اسم Predicate خبر

  11. عند

    حرف Adverb of Place ظرف مكان

    عِنْدَ at, with, near, in the presence of

  12. رب هم

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  13. ي رزق ون

    فعل Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

    رَزَقَ to provide (for) ر ز ق

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں