Al-Isra 17:91, mot à mot
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
نخيل
Nom Object of Preposition اسم مجرور
-
و عنب
Nom Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
-
ف ت فجر
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
خلال ها
Nom Adverb of Place ظرف مكان
-
تفجير ا
Nom Cognate Accusative مفعول مطلق
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
