Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Isra 17:91, palabra a palabra

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا

Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أو

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  2. ت كون

    Verbo Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ل ك

    Partícula Preposition حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  4. جن ة

    Sustantivo Subject of a Copula Verb اسم فعل ناسخ

    جَنَّة garden; Paradise (plural jannat) ج ن ن

  5. من

    Partícula Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. نخيل

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

  7. و عنب

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  8. ف ت فجر

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

  9. ال أنهار

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    نَهْر river (plural anhar) ن ه ر

  10. خلال ها

    Sustantivo Adverb of Place ظرف مكان

  11. تفجير ا

    Sustantivo Cognate Accusative مفعول مطلق

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes