Ibrahim 14:35, mot à mot
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
ال بلد
Nom Appositive, Substitute, Replacement بدل
-
آمن ا
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
-
و ا جنب ن ي
Verbe Command Verb فعل أمر
-
ال أصنام
Nom Direct Object, Object of the Verb مفعول به
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
