Hud 11:80, mot à mot
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ
He said: Would that I had strength to resist you or had some strong support (among you)!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Chaque mot dans l'ordre de lecture. Ouvrez un mot pour son explication complète.
-
لو
Particule Conditional Particle حرف شرط
لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)
-
أن
Particule Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ
أَنَّ that (joins a statement into a sentence)
-
أ أ
Verbe Imperfect Verb فعل مضارع
-
ركن
Nom Object of Preposition اسم مجرور
Analyse : MASAQ (CC BY 4.0). Sens : le Portail. À propos des sources
