Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Atelier de prière

La prière funéraire صلاة الجنازة

Apprenez la prière funéraire pas à pas : quatre takbir, debout, avec ce que l'on récite après chacun et les divergences entre les écoles.

Étape 1 sur 6

Rédigé pour ce site dans une langue simple. Il s'agit d'éducation générale ; pour votre situation, consultez un savant qualifié.

Afficher l'explication de
Une silhouette, visage laissé vide, Standing in rows

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 1 sur 6

Intention and standing النية والقيام

Standing in rows

Stand in rows behind the imam, facing the qiblah, with the deceased in front of the imam. Make the intention in your heart to pray the funeral prayer for this person for the sake of Allah. Fill the rows calmly; the imam will arrange them.

Divergences entre les écoles

Everyone agrees on the intention, standing in rows behind the imam, and facing the qiblah.

  • Hanafi: The intention is to pray to Allah and to supplicate for the deceased.
  • Shafiʿi: The intention should be present at the first takbir.

Erreurs fréquentes

  • Saying the intention aloud as if it were a recitation.
  • Standing in front of the imam or the deceased.
  • Rushing to join without facing the qiblah.
Une silhouette, visage laissé vide, Standing

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 2 sur 6

First takbir التكبيرة الأولى

Standing

Raise your hands and say the takbir with the imam, then fold your hands as in prayer. Then recite quietly: in the Hanafi practice the opening praise (thanaʼ); in the Shafiʿi and Hanbali practice, seeking refuge in Allah and al-Fatihah. Choose the practice you follow; the studio shows both.

اللّٰهُ أَكْبَرُ

Translittération

Allahu Akbar

Traduction

Allah is the Greatest

Divergences entre les écoles

What is said after the first takbir differs:

  • Hanafi: The opening praise (thanaʼ) is said; al-Fatihah is not recited as Quran, though some Hanafi scholars allow it with the intention of praise.
  • Maliki: Praise of Allah and supplication; al-Fatihah is not part of the prayer in the school's best-known view.
  • Shafiʿi: Al-Fatihah is recited and is a pillar of the prayer, preceded by seeking refuge in Allah.
  • Hanbali: Al-Fatihah is recited and is a pillar of the prayer.

Raising the hands at the takbirs also differs:

  • Hanafi: The hands are raised at the first takbir only.
  • Maliki: The hands are raised at the first takbir only, in the best-known view.
  • Shafiʿi: The hands are raised at every takbir.
  • Hanbali: The hands are raised at every takbir.

Erreurs fréquentes

  • Reciting aloud; the funeral prayer is recited quietly.
  • Bowing after the recitation; there is no bowing in this prayer.
Une silhouette, visage laissé vide, Standing

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 3 sur 6

Second takbir التكبيرة الثانية

Standing

Say the takbir (some schools raise the hands again, others do not), then send blessings on the Prophet ﷺ with the words said in the final sitting of every prayer.

اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Translittération

Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

Traduction

O Allah, send blessings upon Muhammad and his family, as You blessed Ibrahim and his family. You are Praiseworthy, Glorious. (Recited in the final sitting only.)

Divergences entre les écoles

Blessings on the Prophet ﷺ (as-salah ʿala an-Nabi), as in the final sitting of prayer. The four schools agree it is said here; the Shafiʿis and Hanbalis count it as a pillar.

Erreurs fréquentes

  • Forgetting to stay standing; the whole prayer is standing.
Une silhouette, visage laissé vide, Standing

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 4 sur 6

Third takbir التكبيرة الثالثة

Standing

Say the takbir, then pray for the deceased sincerely: for forgiveness, mercy, a wide and light grave, and a good place in the Hereafter. The Prophet's own supplication, preserved in hadith, is shown below; you may also pray in your own words.

The Prophet's supplication for the deceased

After the third takbir, the worshipper prays for the deceased. A Companion memorised the Prophet's words in one funeral prayer; they are in the hadith below. Any sincere supplication for the deceased is valid.

Hadith
Abu 'Abdur-Rahman 'Auf bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) offered a funeral prayer and I memorized his supplication. He (ﷺ) prayed: "Allahummaghfir lahu, warhamhu, wa 'afihi, wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi minal-khataya, kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danasi, wa abdilhu daran khairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zawjan khairan min zawjihi, wa adkhilhul-Jannata, wa a'idh-hu min 'adhabil- qabri, wa min 'adhabin-nar .
Afficher l'arabe

عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول: "اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار” حتي تمنين أن أكون ذلك الميت. ((رواه مسلم)).

Riyad us-Saliheen, n° 935 · Related by Muslim (رواه مسلم) Degré: Sahih

Divergences entre les écoles

Supplication for the deceased. All four schools agree this is the heart of the prayer. The supplications the Prophet ﷺ used are recommended, and many people also pray for all Muslims, living and dead.

Erreurs fréquentes

  • Hurrying this part; the supplication for the deceased is the heart of the prayer.
Une silhouette, visage laissé vide, Standing

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 5 sur 6

Fourth takbir التكبيرة الرابعة

Standing

Say the takbir. Depending on the school, pause briefly or make a short supplication, then follow the imam into the salam.

Divergences entre les écoles

After the fourth takbir:

  • Hanafi: The imam gives the salam without a further supplication, in the best-known view.
  • Maliki: A brief supplication may be made before the salam.
  • Shafiʿi: A brief supplication is recommended before the salam.
  • Hanbali: A short pause, with or without a brief supplication, then the salam.

Erreurs fréquentes

  • Giving the salam before the imam.
Une silhouette, visage laissé vide, Standing

Les illustrations changent selon ce choix ; les étapes sont les mêmes pour tous.

Étape 6 sur 6

Salam التسليم

Standing

End the prayer with the salam, turning the head to the right, and (in the schools that do so) to the left. Then help carry the deceased to the burial if you can.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

Translittération

As-salamu alaykum wa rahmatullah

Traduction

Peace and mercy of Allah be upon you. (Turn your face to the right.)

Divergences entre les écoles

How the prayer ends:

  • Hanafi: Two salams, to the right and then the left.
  • Maliki: One salam to the right.
  • Shafiʿi: Two salams; the first is required and the second recommended.
  • Hanbali: One salam to the right; a second is permitted.

Erreurs fréquentes

  • Leaving immediately; following the funeral to the burial carries great reward.

Et ensuite ?

Ce qui suit la prière