Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Guide des funérailles

Liste pour la famille et guide de la prière

Une liste imprimable pour la famille et un guide d'une page sur la prière funéraire.

Rédigé pour ce site dans une langue simple. Il s'agit d'éducation générale ; pour votre situation, consultez un savant qualifié.

Family checklist

Family responsibilities

  • Choose one family member to coordinate with the funeral service
  • Inform close family
  • Arrange care for children and elderly relatives
  • Find the will (wasiyyah) if there is one
  • List debts owed by and to the deceased

Important contacts

  • Doctor or hospital
  • Mosque or Muslim funeral service
  • Registration office
  • Cemetery
  • Employer, school or college
  • Bank and insurance (later)

Required information

  • Full name, date of birth, date and place of death
  • Medical certificate of death
  • Next of kin details
  • Burial permit or equivalent document

Religious preparations

  • Washing (ghusl) arranged
  • Shroud (kafan) ready
  • Who from the family will help with the washing
  • Charity on behalf of the deceased

Funeral prayer

  • Mosque and time of the prayer agreed
  • Community informed of the time
  • Who will lead the prayer

Burial arrangements

  • Grave reserved
  • Transport to the cemetery
  • Who will lower the deceased
  • Coffin, if local law requires one

After the funeral

  • Pay the deceased's debts
  • Divide the estate as a scholar advises
  • Check in on the closest family in the weeks ahead

Les obligations légales, comme le certificat de décès, la déclaration et le permis d'inhumer, varient selon le pays et la région. Suivez la loi locale et les conseils de votre service funéraire.

La prière funéraire صلاة الجنازة

The funeral prayer: four takbirs, prayed standing, with no bowing or prostration.

  1. Intention and standing النية والقيام

    Stand in rows behind the imam, facing the qiblah, with the deceased in front of the imam. Make the intention in your heart to pray the funeral prayer for this person for the sake of Allah. Fill the rows calmly; the imam will arrange them.

  2. First takbir التكبيرة الأولى

    Raise your hands and say the takbir with the imam, then fold your hands as in prayer. Then recite quietly: in the Hanafi practice the opening praise (thanaʼ); in the Shafiʿi and Hanbali practice, seeking refuge in Allah and al-Fatihah. Choose the practice you follow; the studio shows both.

    Takbir

    اللّٰهُ أَكْبَرُ

    Allahu Akbar

    Opening praise (thanaʼ) — Hanafi practice

    سُبْحَانَكَ اللّٰهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَىٰ جَدُّكَ، وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ

    Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabarakasmuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghayruk.

    Seeking refuge — Shafiʿi and Hanbali practice

    أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۞ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

    A'udhu billahi minash-shaytanir-rajim. Bismillahir-Rahmanir-Rahim.

    Al-Fatihah — Shafiʿi and Hanbali practice

    بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۝١ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٢ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۝٣ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۝٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۝٥ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۝٦ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ۝٧

    Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Alhamdu lillahi Rabbil-alamin. Ar-Rahmanir-Rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an'amta alayhim, ghayril-maghdubi alayhim wa lad-dallin.

  3. Second takbir التكبيرة الثانية

    Say the takbir (some schools raise the hands again, others do not), then send blessings on the Prophet ﷺ with the words said in the final sitting of every prayer.

    Blessings on the Prophet ﷺ

    اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللّٰهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

    Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama sallayta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik ala Muhammadin wa ala ali Muhammad, kama barakta ala Ibrahima wa ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

  4. Third takbir التكبيرة الثالثة

    Say the takbir, then pray for the deceased sincerely: for forgiveness, mercy, a wide and light grave, and a good place in the Hereafter. The Prophet's own supplication, preserved in hadith, is shown below; you may also pray in your own words.

    After the third takbir, the worshipper prays for the deceased. A Companion memorised the Prophet's words in one funeral prayer; they are in the hadith below. Any sincere supplication for the deceased is valid.

    Hadith
    Abu 'Abdur-Rahman 'Auf bin Malik (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) offered a funeral prayer and I memorized his supplication. He (ﷺ) prayed: "Allahummaghfir lahu, warhamhu, wa 'afihi, wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, waghsilhu bil-ma'i wath-thalji wal-baradi, wa naqqihi minal-khataya, kama naqqaytath-thawbal-abyada minad-danasi, wa abdilhu daran khairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa zawjan khairan min zawjihi, wa adkhilhul-Jannata, wa a'idh-hu min 'adhabil- qabri, wa min 'adhabin-nar .
    Afficher l'arabe

    عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول: "اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار” حتي تمنين أن أكون ذلك الميت. ((رواه مسلم)).

    Riyad us-Saliheen, n° 935 · Related by Muslim (رواه مسلم) Degré: Sahih

  5. Fourth takbir التكبيرة الرابعة

    Say the takbir. Depending on the school, pause briefly or make a short supplication, then follow the imam into the salam.

  6. Salam التسليم

    End the prayer with the salam, turning the head to the right, and (in the schools that do so) to the left. Then help carry the deceased to the burial if you can.

    Salam (right)

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

    As-salamu alaykum wa rahmatullah

    Salam (left) — Hanafi and Shafiʿi practice

    السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ

    As-salamu alaykum wa rahmatullah