Al-Inshiqaq 84:6 · palabra 8
فَمُلَٰقِيهِ
famulāqīhi Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ملاقي Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ه Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: فَمُلَاقِيهِ
Gramática
- Función en la oración
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
