Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Inshiqaq · 84:6

فَمُلَٰقِيهِ en Al-Inshiqaq 84:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

Al-Inshiqaq 84:6 · palabra 8

فَمُلَٰقِيهِ

famulāqīhi Generada

Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل

Partes de la palabra

  1. ف Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ملاقي Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ه Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

En escritura estándar: فَمُلَاقِيهِ

Gramática

Función en la oración
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Par posesivo
Construct Noun مضاف
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.