Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Inshiqaq · 84:6

فَمُلَٰقِيهِ in Al-Inshiqaq 84:6

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

Al-Inshiqaq 84:6 · word 8

فَمُلَٰقِيهِ

famulāqīhi Generated

Noun active participle (the one who does) اسم فاعل

Parts of the word

  1. ف Prefix conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. ملاقي Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ه Suffix possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

In standard spelling: فَمُلَاقِيهِ

Grammar

Role in the sentence
Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Implied Dhamma ضمة مقدرة
Possessive pair
Construct Noun مضاف
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

Thou, verily, O man, art working toward thy Lord a work which thou wilt meet (in His presence).

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.