Al-Haqqah 69:25 · palabra 9
أُوتَ
ūta Generada
Verbo past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
Partes de la palabra
- أو Raíz léxica past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- ت Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En escritura estándar: أُوتَ
Gramática
- Función en la oración
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Caso o modo
- Jussive مجزوم
- Indicado por
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
