Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Haqqah · 69:25

أُوتَ en Al-Haqqah 69:25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Al-Haqqah 69:25 · palabra 9

أُوتَ

ūta Generada

Verbo past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول

Partes de la palabra

  1. أو Raíz léxica past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
  2. ت Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل

En escritura estándar: أُوتَ

Gramática

Función en la oración
Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
Caso o modo
Jussive مجزوم
Indicado por
Deletion of Vowel حذف حرف العلة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.