Al-Haqqah 69:25 · word 9
أُوتَ
ūta Generated
Verb past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
Parts of the word
- أو Stem past-tense verb, passive فعل ماض مبني للمجهول
- ت Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
In standard spelling: أُوتَ
Grammar
- Role in the sentence
- Passive Imperfect Verb فعل مضارع مبني للمجهول
- Case or mood
- Jussive مجزوم
- Shown by
- Deletion of Vowel حذف حرف العلة
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
But as for him who is given his record in his left hand, he will say: Oh, would that I had not been given my book
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
