Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-An'am · 6:80

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى en Al-An'am 6:80

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Al-An'am 6:80 · palabra 4

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى

atuḥājjūnnī Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. أ Prefijo question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
  2. ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. حاج Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
  4. و Sufijo subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ن Sufijo protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  6. ي Sufijo object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

En escritura estándar: أَتُحَاجُّونِّي

Gramática

Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Nun ثبوت النون
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

His people argued with him. He said: Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me? I fear not at all that which ye set up beside Him unless my Lord willeth aught. My Lord includeth all things in His knowledge. Will ye not then remember?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.