Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-An'am · 6:80

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى in Al-An'am 6:80

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Al-An'am 6:80 · word 4

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى

atuḥājjūnnī Generated

Verb present-tense verb فعل مضارع

Parts of the word

  1. أ Prefix question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
  2. ت Prefix present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. حاج Stem present-tense verb فعل مضارع
  4. و Suffix subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ن Suffix protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  6. ي Suffix object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

In standard spelling: أَتُحَاجُّونِّي

Grammar

Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Nun ثبوت النون
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

His people argued with him. He said: Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me? I fear not at all that which ye set up beside Him unless my Lord willeth aught. My Lord includeth all things in His knowledge. Will ye not then remember?

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.