مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am · 6:80

Al-An'am 6:80 میں أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Al-An'am 6:80 · لفظ 4

أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى

atuḥājjūnnī خودکار

فعل present-tense verb فعل مضارع

لفظ کے اجزا

  1. أ سابقہ question prefix a- (is...? do...?) همزة الاستفهام
  2. ت سابقہ present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. حاج اصل حصہ present-tense verb فعل مضارع
  4. و لاحقہ subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
  5. ن لاحقہ protecting nun (before -i, me) نون الوقاية
  6. ي لاحقہ object pronoun ending (him, them, you...) ضمير متصل مفعول به

عام املا میں: أَتُحَاجُّونِّي

اعراب

اعرابی حالت
Nominative مرفوع
علامت
Nun ثبوت النون
مبنی یا معرب
Declinable معرب

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

His people argued with him. He said: Dispute ye with me concerning Allah when He hath guided me? I fear not at all that which ye set up beside Him unless my Lord willeth aught. My Lord includeth all things in His knowledge. Will ye not then remember?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔