Al-An'am 6:130 · palabra 1
يَٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara Generada
Sustantivo noun (a person, place or thing) اسم ذات
Partes de la palabra
- يا Raíz léxica particle of calling (O) حرف نداء
- معشر Raíz léxica noun (a person, place or thing) اسم ذات
En escritura estándar: يَامَعْشَرَ
Gramática
- Función en la oración
- Vocative منادى
- Caso o modo
- Invariable مبني
- Indicado por
- Sukun السكون
- Terminación
- Invariable مبني
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
O ye assembly of the jinn and humankind! Came there not unto you messengers of your own who recounted unto you My tokens and warned you of the meeting of this your Day? They will say: We testify against ourselves. And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
