Al-An'am 6:130 · word 1
يَٰمَعْشَرَ
yāmaʿshara Generated
Noun noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parts of the word
- يا Stem particle of calling (O) حرف نداء
- معشر Stem noun (a person, place or thing) اسم ذات
In standard spelling: يَامَعْشَرَ
Grammar
- Role in the sentence
- Vocative منادى
- Case or mood
- Invariable مبني
- Shown by
- Sukun السكون
- Ending
- Invariable مبني
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
O ye assembly of the jinn and humankind! Came there not unto you messengers of your own who recounted unto you My tokens and warned you of the meeting of this your Day? They will say: We testify against ourselves. And the life of the world beguiled them. And they testify against themselves that they were disbelievers.
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
