Qaf 50:17 · palabra 3
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
al-mutalaqqiyāni Generada
Sustantivo active participle (the one who does) اسم فاعل
Partes de la palabra
- ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
- متلقي Raíz léxica active participle (the one who does) اسم فاعل
- ان Sufijo dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
En escritura estándar: الْمُتَلَقِّيَانِ
Gramática
- Función en la oración
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Caso o modo
- Nominative مرفوع
- Indicado por
- Alif الألف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
