Qaf 50:17 · لفظ 3
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
al-mutalaqqiyāni خودکار
اسم active participle (the one who does) اسم فاعل
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- متلقي اصل حصہ active participle (the one who does) اسم فاعل
- ان لاحقہ dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
عام املا میں: الْمُتَلَقِّيَانِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Agent, Doer, Subject فاعل
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Alif الألف
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
