Qaf 50:17 · word 3
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
al-mutalaqqiyāni Generated
Noun active participle (the one who does) اسم فاعل
Parts of the word
- ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
- متلقي Stem active participle (the one who does) اسم فاعل
- ان Suffix dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
In standard spelling: الْمُتَلَقِّيَانِ
Grammar
- Role in the sentence
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Case or mood
- Nominative مرفوع
- Shown by
- Alif الألف
- Ending
- Declinable معرب
This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.
In this verse
When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.
