Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Al-Ma'idah · 5:43

ٱلتَّوْرَىٰةُ en Al-Ma'idah 5:43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

Al-Ma'idah 5:43 · palabra 4

ٱلتَّوْرَىٰةُ

at-tawrātu Generada

Sustantivo proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي

Partes de la palabra

  1. ال Prefijo definite article al- (the) أداة التعريف
  2. تورا Raíz léxica proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
  3. ة Sufijo feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En escritura estándar: التَّوْرَاةُ

Gramática

Función en la oración
Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Dhamma الضمة
Terminación
Declinable معرب

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? Yet even after that they turn away. Such (folk) are not believers.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.