Skip to main content
Islamic Portal
Join freeJoin free
Islamic Portal
Explore everything
Theme

Al-Ma'idah · 5:43

ٱلتَّوْرَىٰةُ in Al-Ma'idah 5:43

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ

Al-Ma'idah 5:43 · word 4

ٱلتَّوْرَىٰةُ

at-tawrātu Generated

Noun proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي

Parts of the word

  1. ال Prefix definite article al- (the) أداة التعريف
  2. تورا Stem proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
  3. ة Suffix feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

In standard spelling: التَّوْرَاةُ

Grammar

Role in the sentence
Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Case or mood
Nominative مرفوع
Shown by
Dhamma الضمة
Ending
Declinable معرب

This word is not in our core vocabulary yet; its grammar is shown above.

In this verse

How come they unto thee for judgment when they have the Torah, wherein Allah hath delivered judgment (for them)? Yet even after that they turn away. Such (folk) are not believers.

Translation: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

A basic meaning is a starting point: the verse and the scholars of tafsir decide what a word means here.