Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

An-Nisa · 4:16

وَٱلَّذَانِ en An-Nisa 4:16

وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًا

An-Nisa 4:16 · palabra 1

وَٱلَّذَانِ

walladhāni Generada

Pronombre relative pronoun (who, which, that) اسم موصول

Partes de la palabra

  1. و Prefijo conjunction (and, so, then) حرف عطف
  2. اللذ Raíz léxica relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
  3. ان Sufijo dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى

En escritura estándar: وَاللَّذَانِ

Gramática

Función en la oración
Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
Caso o modo
Nominative مرفوع
Indicado por
Alif الألف
Terminación
Relative Pronoun اسم موصول

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. And if they repent and improve, then let them be. Lo! Allah is ever relenting, Merciful.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.