An-Nisa 4:16 · لفظ 1
وَٱلَّذَانِ
walladhāni خودکار
ضمیر relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
لفظ کے اجزا
- و سابقہ conjunction (and, so, then) حرف عطف
- اللذ اصل حصہ relative pronoun (who, which, that) اسم موصول
- ان لاحقہ dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
عام املا میں: وَاللَّذَانِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Alif الألف
- مبنی یا معرب
- Relative Pronoun اسم موصول
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And as for the two of you who are guilty thereof, punish them both. And if they repent and improve, then let them be. Lo! Allah is ever relenting, Merciful.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
