Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Ibrahim · 14:13

لَتَعُودُنَّ en Ibrahim 14:13

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ibrahim 14:13 · palabra 9

لَتَعُودُنَّ

lataʿūdunna Generada

Verbo present-tense verb فعل مضارع

Partes de la palabra

  1. ل Prefijo joining alif at the start of a command همزة الوصل
  2. ت Prefijo present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
  3. ود Raíz léxica present-tense verb فعل مضارع
  4. ن Sufijo nun of emphasis نون التوكيد

En escritura estándar: لَتَعُودُنَّ

Gramática

Función en la oración
Imperfect Verb فعل مضارع
Caso o modo
Invariable مبني
Indicado por
Nun ثبوت النون
Terminación
Invariable مبني

Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.

En este versículo

And those who disbelieved said unto their messengers: Verily we will drive you out from our land, unless ye return to our religion. Then their Lord inspired them, (saying): Verily we shall destroy the wrong-doers,

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.