Yusuf 12:81 · palabra 5
يَٰٓأَبَانَآ
yāʾabānā Generada
Sustantivo one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
Partes de la palabra
- يا Raíz léxica particle of calling (O) حرف نداء
- أبا Raíz léxica one of the five nouns (abu, akhu...) من الأسماء الخمسة
- نا Sufijo possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En escritura estándar: يَاأَبَانَا
Gramática
- Función en la oración
- Vocative منادى
- Caso o modo
- Accusative منصوب
- Indicado por
- Alif الألف
- Par posesivo
- Construct Noun مضاف
- Terminación
- Declinable معرب
Esta palabra aún no está en nuestro vocabulario básico; su gramática se muestra arriba.
En este versículo
Return unto your father and say: O our father! Lo! thy son hath stolen. We testify only to that which we know; we are not guardians of the Unseen.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un significado básico es un punto de partida: el versículo y los sabios del tafsir deciden qué significa aquí la palabra.
