Al-Mulk 67:8, palabra a palabra
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ
As it would burst with rage. Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them: Came there unto you no warner?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
تميز
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
ال غيظ
Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور
-
ألقي ت
Verbo
-
فوج
Sustantivo Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل
-
خزن ت ها
Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
