مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-Mulk 67:8، لفظ بہ لفظ

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ

As it would burst with rage. Whenever a (fresh) host is flung therein the wardens thereof ask them: Came there unto you no warner?

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ت كاد

    فعل Imperfect Copular Verb فعل مضارع ناسخ

    كَادَ almost, nearly (kada yaf'al: was about to do) ك ي د

  2. تميز

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

  3. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. ال غيظ

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

  5. كل ما

    اسم Adverb of Time ظرف زمان

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. ألقي ت

    فعل

  7. في ها

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. فوج

    اسم Passive Subject, Agentless Passive نائب فاعل

  9. سأل هم

    فعل

    سَأَلَ to ask س أ ل

  10. خزن ت ها

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

  11. أ لم

    حرف Jussive Particle حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  12. ي أت كم

    فعل Imperfect Verb فعل مضارع

    أَتَى to come; (with bi) to bring أ ت ي

  13. نذير

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    نَذِير warner ن ذ ر

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں