Al-Mulk 67:22, palabra a palabra
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
أ ف من
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ي مشي
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
مكب ا
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
-
أهدى
Sustantivo Predicate خبر
-
أ من
Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ
مَنْ who, whoever, the one who
-
ي مشي
Verbo Imperfect Verb فعل مضارع
-
سوي ا
Sustantivo Circumstantial Accusative حال
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
