Adh-Dhariyat 51:58, palabra a palabra
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.
Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.
-
إن
Partícula Copular Particle (Annulling Particle) حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)
إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)
-
ال له
Sustantivo Subject of Copula Particle اسم حرف ناسخ
اللَّه Allah, God: the proper name of the One God
-
ال رزاق
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
-
ذو
Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)
-
ال متين
Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت
Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes
