Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Qaf 50:14, palabra a palabra

وَأَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb'a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و أصحاب

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    أَصْحَاب companions; people (of), dwellers (of) ص ح ب

  2. ال أيك ة

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  3. و قوم

    Sustantivo Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  4. تبع

    Sustantivo Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

  5. كل

    Sustantivo Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    كُلّ all, every, each ك ل ل

  6. كذب

    Verbo

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  7. ال رسل

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  8. ف حق

    Verbo

  9. وعيد

    Sustantivo Agent, Doer, Subject فاعل

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes