Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Az-Zukhruf 43:39, palabra a palabra

وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

And it profiteth you not this day, because ye did wrong, that ye will be sharers in the doom.

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. و لن

    Partícula Subjunctive Particle حرف نصب (الأفعال)

    لَنْ will not, will never

  2. ي نفع كم

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    نَفَعَ to benefit, to be of use ن ف ع

  3. ال يوم

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  4. إذ

    Partícula Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. ظلم تم

    Verbo

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  6. أن كم

    Partícula Subordinating and Annulment Conjunction حرف مصدري ناسخ

    أَنَّ that (joins a statement into a sentence)

  7. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  8. ال عذاب

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  9. مشترك ون

    Sustantivo Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes