Saltar al contenido principal
Islamic Portal
Únete gratisÚnete
Islamic Portal
Explóralo todo
Tema
Esta página aún no está disponible en tu idioma, por eso se muestra en inglés. Leer la página en inglés

Az-Zukhruf 43:40, palabra a palabra

أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ

Canst thou (Muhammad) make the deaf to hear, or canst thou guide the blind or him who is in error manifest?

Traducción: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Cada palabra en el orden de lectura. Abre una palabra para ver su explicación completa.

  1. أ ف أنت

    Pronombre Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    أَنْتَ you (one man)

  2. ت سمع

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    سَمِعَ to hear, to listen س م ع

  3. ال صم

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  4. أو

    Partícula Conjunction حرف عطف

    أَوْ or

  5. ت هدى

    Verbo Imperfect Verb فعل مضارع

    هَدَى to guide, to show the way ه د ي

  6. ال عمي

    Sustantivo Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  7. و من

    Pronombre Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

    مَنْ who, whoever, the one who

  8. كان

    Verbo

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. في

    Partícula Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  10. ضلال

    Sustantivo Object of Preposition اسم مجرور

    ضَلَال error, straying ض ل ل

  11. مبين

    Sustantivo Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

    مُبِين clear, plain, making things clear ب ي ن

Análisis: MASAQ (CC BY 4.0). Significados: el Portal. Sobre las fuentes